- Museum of the National Bank of Belgium - https://www.nbbmuseum.be/en -

Multilingual glossary

English Nederlands Français Deutsch
Annual account [1] Jaarrekening [2] Comptes annuels [3] Jahresabschluss [4]
Arbitrage [5] Arbitrage [6] Arbitrage [7] Arbitrage [8]
Article IV consultation [9] Raadplegingen in het kader van artikel IV [10] Consultations dans le cadre de l'article IV [11] Konsultationen im Rahmen von Artikel IV [12]
Assignat [13] Assignaat [14] Assignat [15] Assignat [16]
Balance of payments [17] Betalingsbalans [18] Balance des paiements [19] Zahlungsbilanz [20]
Balance sheet (Annual account) [21] Balans (Jaarrekening) [22] Bilan (Comptes annuels) [23] Bilanz (Jahresabschluss) [24]
Bank for International Settlements (BIS) [25] Bank voor Internationale Betalingen (BIB) [26] Banque des règlements internationaux (BRI) [27] Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) [28]
Banking union [29] Bankenunie [30] Union bancaire Bankenunion [31]
Basle Committee on Banking Supervision [32] Bazels Comité voor het bankentoezicht [33] Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [34] Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht [35]
Bearer Security [36] Toondereffect [37] Titre au porteur [38] Inhaberwertpapier [39]
Belgian Treasury Bills, BTB [40] Schatkistbons, BTB, Belgian Treasury Bills [41] Bons du Trésor, BTB, Belgian Treasury Bills [42] Belgian Treasury Bills, BTB [43]
Benchmark [44] Benchmark [45] Référence (Benchmark) [46] Benchmark [47]
Bill of exchange [48] Wisselbrief [49] Lettre de change [50] Wechsel [51]
Bimetallism [52] Bimetallisme [53] Bimétallisme [54] Bimetallismus [55]
Bond market [56] Obligatiemarkt [57] Marché obligataire [58] Rentenmarkt [59]
Bretton Woods [60] Bretton Woods [61] Bretton Woods [62] Bretton Woods [63]
Chained euros [64] Kettingeuro's [65] Euros chaînés [66] Ketteneuros [67]
Compulsory tender [68] Gedwongen koers [69] Cours forcé [70] Zwangskurs [71]
Constituency [72] Constituency (kiesgroep) [73] Constituante [74] Ländergruppe [75]
Consumer confidence [76] Consumentenvertrouwen [77] Confiance des consommateurs [78] Verbrauchervertrauen [79]
Consumer credit [80] Consumentenkrediet [81] Crédit à la consommation [82]
Corporate governance [83] Corporate governance [84] Corporate governance [85] Corporate governance [86]
Council of Ministers [87] Raad van Ministers [88] Conseil des ministres [89] Ministerrat [90]
Counterparty [91] Tegenpartij [92] Contrepartie [93] Gegenpartei [94]
Credit allotment [95] Krediettoewijzing [96] Adjudication de crédit [97] Kreditzuteilung [98]
Credit institution [99] Kredietinstelling [100] Établissement de crédit [101] Kreditinstitut [102]
Credit risk [103] Kredietrisico [104] Risque de crédit [105] Kreditrisiko [106]
Debt securities [107] Schuldbewijzen [108] Titre de créance [109] Schuldtitel [110]
Deflation [111] Deflatie [112] Déflation [113] Deflation [114]
Delors Report [115] Verslag-Delors [116] Rapport Delors [117] Delors-Bericht [118]
Deposit and Consignment Office [119] Deposito- en Consignatiekas [120] Caisse des Dépôts et Consignations [121] Hinterlegungs- und Konsignationszentralkasse [122]
Deposit facility [123] Depositofaciliteit [124] Facilité de dépôt [125] Einlagefazilität [126]
Direct investment [127] Directe investeringen [128] Investissements directs [129] Direktinvestitionen [130]
Draw [131] Trekking [132] Tirage [133] Ziehung [134]
Drawing for redemption [135] Uitloting [136] Tirage au sort [137] Auslosung [138]
EONIA (Euro overnight index average) [139] EONIA (Euro overnight index average) [140] EONIA (Euro overnight index average) [141] EONIA (Euro overnight index average) [142]
ERM II (exchange rate mechanism II) [143] ERM II (exchange rate mechanism II) [144] MCE II (mécanisme de change II) [145] Wechselkursmechanismus II (WKM II) [146]
Economic analysis [147] Economische analyse [148] Analyse économique [149] Wirtschaftsanalyse [150]
Economic and Financial Committee (EFC) [151] Economisch en financieel comité [152] Comité économique et financier (CEF) [153] Wirtschafts- und Finanzausschuss [154]
Economic and Monetary Union (EMU) [155] Economische en Monetaire Unie (EMU) [156] Union économique et monétaire (UEM) [157] Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) [158]
Economic situation [159] Conjunctuur [160] Conjoncture [161] Konjunktur [162]
Electronic money (e-money) [163] Elektronisch geld (e-money) [164] E-money (monnaie électronique) [165] Elektronisches Geld (e-money) [166]
Equity market [167] Aandelenmarkt [168] Marché d’actions [169] Aktienmarkt [170]
Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) [171] Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) [172] Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) [173] Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) [174]
Euro [175] Euro [176] Euro [177] Euro [178]
Euro area [179] Eurogebied [180] Zone euro [181] Euro-Währungsgebiet [182]
Euroclear [183] Euroclear [184] Euroclear [185] Euroclear [186]
Eurogroup [187] Eurogroep [188] Eurogroupe [189] Euro-Gruppe [190]
European Central Bank (ECB) [191] Europese Centrale Bank (ECB) [192] Banque centrale européenne (BCE) [193] Europäische Zentralbank (EZB) [194]
European Commission [195] Europese Commissie [196] Commission européenne [197] Europäische Kommission [198]
European Council [199] Europese Raad [200] Conseil européen [201] Europäischer Rat [202]
European Currency Snake [203] Europese Muntslang [204] Serpent monétaire européen Europäische Währungsschlange [205]
European Monetary Institute [206] Europees Monetair Instituut [207] Institut monétaire européen [208] Europäisches Währungsinstitut (EWI) [209]
European Monetary System [210] Europees Monetair Stelsel [211] Système monétaire européen [212] Europäisches Währungssystem [213]
European System of Central Banks (ESCB) [214] Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) [215] Système européen de banques centrales (SEBC) [216] Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) [217]
European System of Financial Supervision (ESFS) [218] Europees Systeem voor Financieel Toezicht (ESFS) [219] Système européen de surveillance financière (SESF) [220] Europäisches Finanzaufsichtssystem [221]
Eurosystem [222] Eurosysteem [223] Eurosystème [224] Eurosystem [225]
Executive Board (ECB) [226] Directie (ECB) [227] Directoire (BCE) [228] Direktorium (EZB) [229]
Fiduciary money [230] Chartaal geld [231] Monnaie fiduciaire [232] Bargeld [233]
Financial Stability Forum [234] Financial Stability Forum [235] Financial Stability Forum Forum für Finanzmarktstabilität [236]
Financial accounts [237] Financiële rekeningen [238] Comptes financiers [239] Finanzkonten [240]
Financial institution [241] Financiële instelling [242] Établissement financier [243] Finanzinstitut [244]
Fine-tuning operation [245] Fine-tuning-transactie [246] Opération de réglage fin [247] Feinsteuerungsoperation [248]
Foreign exchange market [249] Valutamarkt [250] Marché des changes [251] Devisenmarkt [252]
Foreign exchange reserves [253] Valutareserves [254] Réserves de change [255] Devisenreserven [256]
Foreign exchange swap [257] Deviezenswap [258] Swap de change [259] Devisenswap [260]
General Agreements to Borrow (GAB) [261] General Agreements to Borrow (GAB) [262] Accords généraux d'emprunt (AGE) [263] General Agreements to Borrow (GAB) [264]
General Commission for the Euro [265] Commissariaat-generaal voor de euro [266] Commissariat général à l'euro [267] Generalkomissariat für den Euro [268]
General Council (ECB) [269] Algemene Raad (ECB) [270] Conseil général (BCE) [271] Erweiterter Rat (EZB) [272]
Governing Council (ECB) [273] Raad van Bestuur (ECB) [274] Conseil des gouverneurs (BCE) [275] EZB-Rat [276]
Gross domestic product (GDP) [277] Bruto Binnenlands Product (BBP) [278] Produit intérieur brut (PIB) [279] Bruttoinlandsprodukt (BIP) [280]
Gutt operation [281] Gutt-operatie [282] Opération Gutt [283] Gutt-Operation [284]
Harmonised index of consumer prices (HICP) [285] HICP (Geharmoniseerde consumptieprijsindex) [286] Indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) [287] Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) [288]
Hire-purchase contract [289] Verkoop op afbetaling [290] Vente à tempérament [291]
Income statement (Annual account) [292] Resultatenrekening (Jaarrekening) [293] Compte de résultats (Comptes annuels) [294] Ergebnisrechnung (Jahresabschluss) [295]
Inflation [296] Inflatie [297] Inflation [298] Inflation [299]
Instalment loan [300] Lening op afbetaling [301] Prêt à tempérament [302]
Interest rate [303] Rente [304] Taux d’intérêt [305] Zinssatz [306]
International Accounting Standards (IAS) [307] International Accounting Standards (IAS) [308] Normes comptables internationales (IAS) [309] International Accounting Standards (IAS) [310]
International Monetary Fund (IMF) [311] Internationaal Monetair Fonds (IMF) [312] Fonds monétaire international (FMI) [313] Internationaler Währungsfonds (IWF) [314]
Intrastat [315] Intrastat [316] Intrastat [317] Intrastat [318]
Labour market [319] Arbeidsmarkt [320] Marché du travail [321] Arbeitsmarkt [322]
Latin Monetary Union [323] Latijnse Muntunie [324] Union monétaire latine [325] Lateinische Münzunion [326]
Ledger [327] Grootboek [328] Grand-Livre [329] Hauptbuch [330]
Legal tender [331] Wettige koers [332] Cours légal [333] Gesetzlicher Kurs [334]
Lender of last resort [335] Kredietgever in laatste instantie [336] Prêteur en dernier ressort [337] Lender of last resort [338]
Liquidity management [339] Liquiditeitsbeheer [340] Gestion de la liquidité [341] Liquiditätsmanagement [342]
Liquidity risk [343] Liquiditeitsrisico [344] Risque de liquidité [345] Liquiditätsrisiko [346]
Longer-term refinancing operation [347] Langerlopende herfinancieringstransactie [348] Opération de refinancement à plus long terme [349] Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte [350]
Lottery loan [351] Lotenlening [352] Emprunt à lots [353] Prämienanleihe [354]
M1 [355] M1 [356] M1 [357] M1 [358]
M2 [359] M2 [360] M2 [361] M2 [362]
M3 [363] M3 [364] M3 [365] M3 [366]
Maastricht Treaty [367] Verdrag van Maastricht [368] Traité de Maastricht [369] Maastricht-Vertrag [370]
Main refinancing operation [371] Basis-herfinancieringstransactie [372] Opération principale de refinancement [373] Hauptrefinanzierungsgeschäft [374]
Marginal interest rate [375] Marginale rentevoet [376] Taux d'intérêt marginal [377] Spitzenrefinanzierungszinssatz [378]
Marginal lending facility [379] Marginale beleningsfaciliteit [380] Facilité de prêt marginal [381] Spitzenrefinanzierungsfazilität [382]
Minimum bid rate [383] Minimale inschrijvingsrente [384] Taux de soumission minimal [385] Mindestbietungssatz [386]
Minimum reserves [387] Reserveverplichtingen [388] Réserves obligatoires [389] Mindestreserven [390]
Monetary analysis [391] Monetaire analyse [392] Analyse monétaire [393] Monetäre Analyse [394]
Money market [395] Geldmarkt [396] Marché monétaire [397] Geldmarkt [398]
Money on accounts [399] Giraal geld [400] Monnaie scripturale [401] Buchgeld [402]
Money supply [403] Geldhoeveelheid [404] Masse monétaire [405] Geldmenge [406]
Mortgage [407] Hypothecair krediet [408] Crédit hypothécaire [409]
NACE [410] NACE [411] NACE NACE [412]
National Accounts Institute (NAI) [413] Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) [414] Institut des comptes nationaux (ICN) [415] Institut für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (IVG) [416]
National accounts [417] Nationale rekeningen [418] Comptes nationaux [419] Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) [420]
Notes (Annual account) [421] Toelichting (Jaarrekening) [422] Annexes (Comptes annuels) [423] Anhang (Jahresabschluss) [424]
OLO (Linear bonds) [425] OLO's (Lineaire obligaties) [426] Obligations linéaires (OLO) [427] OLO (Lineare Obligationen) [428]
Open market operation [429] Open-markttransactie [430] Opération d'open market [431] Offenmarktgeschäft [432]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) [433] Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) [434] Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) [435]
Overdraft [436] Kredietopening [437] Ouverture de crédit [438]
Oversight [139] Oversight [140] Oversight [141] Oversight [142]
Payment systems [439] Betalingssystemen [440] Systèmes de paiement [441] Zahlungssysteme [442]
Price stability [443] Prijsstabiliteit [444] Stabilité des prix [445] Preisstabilität [446]
Primary market [447] Primaire markt [448] Marché primaire [449] Primärmarkt [450]
Promissory note [451] Orderbriefje [452] Billet à ordre [453] Solawechsel [454]
Protest [455] Protest [456] Protêt [457] Protest [458]
Real interest rate [459] Reële rente [460] Taux d'intérêt réel [461] Realer Zinssatz [462]
Registration by name [463] Inschrijving op naam (nominatieve inschrijving) [464] Inscription nominative [465] Eintragung mit Namen [466]
Repurchase agreement [467] Repo-overeenkomst [468] Accord de pension [469] Repo-Geschäft [470]
Reserve base [471] Reservebasis [472] Assiette des réserves [473] Reservebasis [474]
Reserve ratio [475] Reserveratio [476] Coefficient de réserve [477] Reservesatz [478]
SITC [479] SITC [480] CTCI SITC [481]
Secondary market [482] Secundaire markt [483] Marché secondaire [484] Sekundärmarkt [485]
Sector of activity [486] Bedrijfstak [487] Branche d'activité [488] Wirtschaftszweig [489]
Securities settlement system (SSS) [490] Securities settlement system (SSS) [491] Securities settlement system (SSS) [492] Securities settlement system (SSS) [493]
Single Resolution Mechanism (SRM) [494] Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM) [495] Mécanisme de résolution unique (MRU) Einheitlicher Abwicklungsmechanismus (SRM) [496]
Single Supervisory Mechanism (SSM) [497] Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (SSM) [498] Mécanisme de surveillance unique (MSU) [499] Einheitlicher Aufsichtsmechanismus (SSM) [500]
Stability and Growth Pact [501] Stabiliteits- en groeipact [502] Pacte de stabilité et de croissance [503] Stabilitäts- und Wachstumspakt [504]
Standing facility [505] Permanente faciliteit [506] Facilité permanente [507] Ständige Fazilität [508]
Strips (Separate trading of interest and principal) [509] Strips (gesplitste effecten) [510] Titres scindés (strips) [511] Strips [512]
Structural operation [513] Structurele transactie [514] Opération structurelle [515] Strukturelle Transaktion [516]
Sureties [517] Borgstellingen [518] Cautionnements [519] Bürgschaften [520]
Swift [521] Swift [522] Swift [523] Swift [524]
Systemic risk [525] Systeemrisico [526] Risque systémique [527] Systemrisiko [528]
TARGET2 (Trans European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer) [529] TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer) [530] TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer) [531] TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer) [532]
Trade balance [533] Handelsbalans [534] Balance commerciale Außenhandelsbilanz [535]
Traditional government bonds [536] Klassieke staatsleningen [537] Emprunts d'État classiques [538] Klassische Staatsanleihen [539]
Treasury certificates [540] Schatkistcertificaten [541] Certificats de trésorerie [542] Schatzanweisungen [543]
Treaty of Rome [544] Verdrag van Rome [545] Traité de Rome [546] Vertrag von Rom [547]
Velocity of circulation [548] Omloopsnelheid van het geld [549] Vitesse de circulation de la monnaie [550] Umlaufgeschwindigkeit des Geldes [551]
Werner Report [552] Verslag-Werner Rapport Werner [553] Werner-Vertrag [554]
World Trade Organisation (WTO) [555] World Trade Organisation (WTO) [556] Organisation mondiale du commerce (OMC) Welthandelsorganisation (WHO) [557]
XBRL (Extensible Business Reporting Language) [558] XBRL (Extensible Business Reporting Language) [559] XBRL (Extensible Business Reporting Language) [560] XBRL (Extensible Business Reporting Language) [561]