Mehrsprachiges Glossar

English Nederlands Français Deutsch
Consumer credit Consumentenkrediet Crédit à la consommation
Mortgage Hypothecair krediet Crédit hypothécaire
Overdraft Kredietopening Ouverture de crédit
Instalment loan Lening op afbetaling Prêt à tempérament
Hire-purchase contract Verkoop op afbetaling Vente à tempérament
Equity market Aandelenmarkt Marché d’actions Aktienmarkt
Notes (Annual account) Toelichting (Jaarrekening) Annexes (Comptes annuels) Anhang (Jahresabschluss)
Labour market Arbeidsmarkt Marché du travail Arbeitsmarkt
Arbitrage Arbitrage Arbitrage Arbitrage
Assignat Assignaat Assignat Assignat
Drawing for redemption Uitloting Tirage au sort Auslosung
Trade balance Handelsbalans Balance commerciale Außenhandelsbilanz
Bank for International Settlements (BIS) Bank voor Internationale Betalingen (BIB) Banque des règlements internationaux (BRI) Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)
Banking union Bankenunie Union bancaire Bankenunion
Fiduciary money Chartaal geld Monnaie fiduciaire Bargeld
Basle Committee on Banking Supervision Bazels Comité voor het bankentoezicht Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
Belgian Treasury Bills, BTB Schatkistbons, BTB, Belgian Treasury Bills Bons du Trésor, BTB, Belgian Treasury Bills Belgian Treasury Bills, BTB
Benchmark Benchmark Référence (Benchmark) Benchmark
Balance sheet (Annual account) Balans (Jaarrekening) Bilan (Comptes annuels) Bilanz (Jahresabschluss)
Bimetallism Bimetallisme Bimétallisme Bimetallismus
Bretton Woods Bretton Woods Bretton Woods Bretton Woods
Gross domestic product (GDP) Bruto Binnenlands Product (BBP) Produit intérieur brut (PIB) Bruttoinlandsprodukt (BIP)
Money on accounts Giraal geld Monnaie scripturale Buchgeld
Sureties Borgstellingen Cautionnements Bürgschaften
Corporate governance Corporate governance Corporate governance Corporate governance
Deflation Deflatie Déflation Deflation
Delors Report Verslag-Delors Rapport Delors Delors-Bericht
Foreign exchange market Valutamarkt Marché des changes Devisenmarkt
Foreign exchange reserves Valutareserves Réserves de change Devisenreserven
Foreign exchange swap Deviezenswap Swap de change Devisenswap
Direct investment Directe investeringen Investissements directs Direktinvestitionen
Executive Board (ECB) Directie (ECB) Directoire (BCE) Direktorium (EZB)
EONIA (Euro overnight index average) EONIA (Euro overnight index average) EONIA (Euro overnight index average) EONIA (Euro overnight index average)
Governing Council (ECB) Raad van Bestuur (ECB) Conseil des gouverneurs (BCE) EZB-Rat
Single Resolution Mechanism (SRM) Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM) Mécanisme de résolution unique (MRU) Einheitlicher Abwicklungsmechanismus (SRM)
Single Supervisory Mechanism (SSM) Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (SSM) Mécanisme de surveillance unique (MSU) Einheitlicher Aufsichtsmechanismus (SSM)
Deposit facility Depositofaciliteit Facilité de dépôt Einlagefazilität
Registration by name Inschrijving op naam (nominatieve inschrijving) Inscription nominative Eintragung mit Namen
Electronic money (e-money) Elektronisch geld (e-money) E-money (monnaie électronique) Elektronisches Geld (e-money)
Income statement (Annual account) Resultatenrekening (Jaarrekening) Compte de résultats (Comptes annuels) Ergebnisrechnung (Jahresabschluss)
General Council (ECB) Algemene Raad (ECB) Conseil général (BCE) Erweiterter Rat (EZB)
Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate) Euribor (Euro Denominated Interbank Offered Rate)
Euro Euro Euro Euro
Eurogroup Eurogroep Eurogroupe Euro-Gruppe
Euro area Eurogebied Zone euro Euro-Währungsgebiet
Euroclear Euroclear Euroclear Euroclear
European Commission Europese Commissie Commission européenne Europäische Kommission
European Currency Snake Europese Muntslang Serpent monétaire européen Europäische Währungsschlange
European Central Bank (ECB) Europese Centrale Bank (ECB) Banque centrale européenne (BCE) Europäische Zentralbank (EZB)
European Council Europese Raad Conseil européen Europäischer Rat
European System of Financial Supervision (ESFS) Europees Systeem voor Financieel Toezicht (ESFS) Système européen de surveillance financière (SESF) Europäisches Finanzaufsichtssystem
European System of Central Banks (ESCB) Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) Système européen de banques centrales (SEBC) Europäisches System der Zentralbanken (ESZB)
European Monetary Institute Europees Monetair Instituut Institut monétaire européen Europäisches Währungsinstitut (EWI)
European Monetary System Europees Monetair Stelsel Système monétaire européen Europäisches Währungssystem
Eurosystem Eurosysteem Eurosystème Eurosystem
Fine-tuning operation Fine-tuning-transactie Opération de réglage fin Feinsteuerungsoperation
Financial institution Financiële instelling Établissement financier Finanzinstitut
Financial accounts Financiële rekeningen Comptes financiers Finanzkonten
Financial Stability Forum Financial Stability Forum Financial Stability Forum Forum für Finanzmarktstabilität
Counterparty Tegenpartij Contrepartie Gegenpartei
Money market Geldmarkt Marché monétaire Geldmarkt
Money supply Geldhoeveelheid Masse monétaire Geldmenge
General Agreements to Borrow (GAB) General Agreements to Borrow (GAB) Accords généraux d'emprunt (AGE) General Agreements to Borrow (GAB)
General Commission for the Euro Commissariaat-generaal voor de euro Commissariat général à l'euro Generalkomissariat für den Euro
Legal tender Wettige koers Cours légal Gesetzlicher Kurs
Gutt operation Gutt-operatie Opération Gutt Gutt-Operation
Harmonised index of consumer prices (HICP) HICP (Geharmoniseerde consumptieprijsindex) Indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI)
Ledger Grootboek Grand-Livre Hauptbuch
Main refinancing operation Basis-herfinancieringstransactie Opération principale de refinancement Hauptrefinanzierungsgeschäft
Deposit and Consignment Office Deposito- en Consignatiekas Caisse des Dépôts et Consignations Hinterlegungs- und Konsignationszentralkasse
Inflation Inflatie Inflation Inflation
Bearer Security Toondereffect Titre au porteur Inhaberwertpapier
National Accounts Institute (NAI) Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) Institut des comptes nationaux (ICN) Institut für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (IVG)
International Accounting Standards (IAS) International Accounting Standards (IAS) Normes comptables internationales (IAS) International Accounting Standards (IAS)
International Monetary Fund (IMF) Internationaal Monetair Fonds (IMF) Fonds monétaire international (FMI) Internationaler Währungsfonds (IWF)
Intrastat Intrastat Intrastat Intrastat
Annual account Jaarrekening Comptes annuels Jahresabschluss
Chained euros Kettingeuro's Euros chaînés Ketteneuros
Traditional government bonds Klassieke staatsleningen Emprunts d'État classiques Klassische Staatsanleihen
Economic situation Conjunctuur Conjoncture Konjunktur
Article IV consultation Raadplegingen in het kader van artikel IV Consultations dans le cadre de l'article IV Konsultationen im Rahmen von Artikel IV
Credit institution Kredietinstelling Établissement de crédit Kreditinstitut
Credit risk Kredietrisico Risque de crédit Kreditrisiko
Credit allotment Krediettoewijzing Adjudication de crédit Kreditzuteilung
Latin Monetary Union Latijnse Muntunie Union monétaire latine Lateinische Münzunion
Lender of last resort Kredietgever in laatste instantie Prêteur en dernier ressort Lender of last resort
Liquidity management Liquiditeitsbeheer Gestion de la liquidité Liquiditätsmanagement
Liquidity risk Liquiditeitsrisico Risque de liquidité Liquiditätsrisiko
Constituency Constituency (kiesgroep) Constituante Ländergruppe
Longer-term refinancing operation Langerlopende herfinancieringstransactie Opération de refinancement à plus long terme Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
M1 M1 M1 M1
M2 M2 M2 M2
M3 M3 M3 M3
Maastricht Treaty Verdrag van Maastricht Traité de Maastricht Maastricht-Vertrag
Minimum bid rate Minimale inschrijvingsrente Taux de soumission minimal Mindestbietungssatz
Minimum reserves Reserveverplichtingen Réserves obligatoires Mindestreserven
Council of Ministers Raad van Ministers Conseil des ministres Ministerrat
Monetary analysis Monetaire analyse Analyse monétaire Monetäre Analyse
NACE NACE NACE NACE
OLO (Linear bonds) OLO's (Lineaire obligaties) Obligations linéaires (OLO) OLO (Lineare Obligationen)
Open market operation Open-markttransactie Opération d'open market Offenmarktgeschäft
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
Oversight Oversight Oversight Oversight
Price stability Prijsstabiliteit Stabilité des prix Preisstabilität
Primary market Primaire markt Marché primaire Primärmarkt
Protest Protest Protêt Protest
Lottery loan Lotenlening Emprunt à lots Prämienanleihe
Real interest rate Reële rente Taux d'intérêt réel Realer Zinssatz
Bond market Obligatiemarkt Marché obligataire Rentenmarkt
Repurchase agreement Repo-overeenkomst Accord de pension Repo-Geschäft
Reserve base Reservebasis Assiette des réserves Reservebasis
Reserve ratio Reserveratio Coefficient de réserve Reservesatz
SITC SITC CTCI SITC
Treasury certificates Schatkistcertificaten Certificats de trésorerie Schatzanweisungen
Debt securities Schuldbewijzen Titre de créance Schuldtitel
Securities settlement system (SSS) Securities settlement system (SSS) Securities settlement system (SSS) Securities settlement system (SSS)
Secondary market Secundaire markt Marché secondaire Sekundärmarkt
Promissory note Orderbriefje Billet à ordre Solawechsel
Marginal lending facility Marginale beleningsfaciliteit Facilité de prêt marginal Spitzenrefinanzierungsfazilität
Marginal interest rate Marginale rentevoet Taux d'intérêt marginal Spitzenrefinanzierungszinssatz
Stability and Growth Pact Stabiliteits- en groeipact Pacte de stabilité et de croissance Stabilitäts- und Wachstumspakt
Strips (Separate trading of interest and principal) Strips (gesplitste effecten) Titres scindés (strips) Strips
Structural operation Structurele transactie Opération structurelle Strukturelle Transaktion
Standing facility Permanente faciliteit Facilité permanente Ständige Fazilität
Swift Swift Swift Swift
Systemic risk Systeemrisico Risque systémique Systemrisiko
TARGET2 (Trans European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer) TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer) TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer) TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer)
Velocity of circulation Omloopsnelheid van het geld Vitesse de circulation de la monnaie Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
Consumer confidence Consumentenvertrouwen Confiance des consommateurs Verbrauchervertrauen
Treaty of Rome Verdrag van Rome Traité de Rome Vertrag von Rom
National accounts Nationale rekeningen Comptes nationaux Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR)
Bill of exchange Wisselbrief Lettre de change Wechsel
ERM II (exchange rate mechanism II) ERM II (exchange rate mechanism II) MCE II (mécanisme de change II) Wechselkursmechanismus II (WKM II)
World Trade Organisation (WTO) World Trade Organisation (WTO) Organisation mondiale du commerce (OMC) Welthandelsorganisation (WHO)
Werner Report Verslag-Werner Rapport Werner Werner-Vertrag
Economic and Financial Committee (EFC) Economisch en financieel comité Comité économique et financier (CEF) Wirtschafts- und Finanzausschuss
Economic and Monetary Union (EMU) Economische en Monetaire Unie (EMU) Union économique et monétaire (UEM) Wirtschafts- und Währungsunion (WWU)
Economic analysis Economische analyse Analyse économique Wirtschaftsanalyse
Sector of activity Bedrijfstak Branche d'activité Wirtschaftszweig
XBRL (Extensible Business Reporting Language) XBRL (Extensible Business Reporting Language) XBRL (Extensible Business Reporting Language) XBRL (Extensible Business Reporting Language)
Balance of payments Betalingsbalans Balance des paiements Zahlungsbilanz
Payment systems Betalingssystemen Systèmes de paiement Zahlungssysteme
Draw Trekking Tirage Ziehung
Interest rate Rente Taux d’intérêt Zinssatz
Compulsory tender Gedwongen koers Cours forcé Zwangskurs